Означают ли что-то падуковы анаграммы имени Адама Круга (Bend Sinister,5,11)?

Помните, как в "Даре" Федор Константинович рассказывает Зине о том, что никто не знает, почему бабочки летят на свет? В одной книжке про бабочек нашел объяснение этого, кстати, отчасти похожее на набоковское:

"...по-видимому, яркий источник света создает оптическую иллюзию и обманывает фасеточные глаза бабочки: рядом с пламенем свечи им мерещится участок непроглядной тьмы - в эту тьму они и пытаются улететь" (Рассел Ш. Роман с бабочками. М.: Колибри, 2005. С. 168).

Может, кому-нибудь попадались другие объяснения?

"Playboy достоин Набокова"

upd

Сомнительный портрет из поста убрал, а редкий и в хорошем качестве нашёл —


кликабельно (1,2 Мб)
отсюда

Есть ли какие-то произведения, до сих пор не переведенные?

Только вчера меня мучил вопрос о том, когда же выйдет долгожданный неоконченный роман Владимира Владимировича Набокова «The Original of Laura». Ответ я узнала сегодня. Оказывается, отрывок из «Подлинника Лауры» будет напечатан в американском Playboy. Номер выйдет 10 ноября, а сама книга будет продаваться с 17 ноября этого года. Мне только интересно, когда она появиться у нас и кто будет заниматься переводом.
Оказывается, издатель Playboy Хью Хефнер большой поклонник творчества Набокова. В истории Playboy это самая дорогая сделка за отрывок длинной в пять тысяч слов. Сумму сделки не разглашают. Владимир Набоков давал интервью журналу Playboy в 1964 и 1969 годах.
Как известно, свои романы Набоков писал на каталожных карточках. Для «The Original of Laura» он успел подготовить только 50 карточек. Насколько мне известно, Набоков завещал сжечь или уничтожить свои наброски, но его сын Дмитрий Владимирович Набоков в апреле 2008 года решил опубликовать черновики последнего незаконченного романа отца. Дмитрий Набоков отзывался о «Лауре» так: "великолепная, жизненная, наиболее радикальная по содержанию рукопись писателя - квинтэссенция его творчества".
Лично меня эта новость очень радует! Жду с большим нетерпением выхода книги у нас!

Почему ГГ — Сигизмунд Второй, если "Пар — парень на ять"? (Лолита, ч.1, гл.28)

Топ-10 главных книг в мире по версии Newsweek

1. Война и мир, Лев Толстой;
2. 1984, Джордж Оруэлл;
3. Улисс, Джеймс Джойс;
4. Лолита, Владимир Набоков;
5. Шум и ярость, Уильям Фолкнер;
6. Невидимка, Ральф Эллисон;
7. На маяк, Вирджиния Вульф;
8. Илиада и Одиссея, Гомер;
9. Гордость и предубеждение, Джейн Остин;
10. Божественная комедия, Данте Алигьери.

отсюда:
http://korrespondent.net/showbiz/893750

Еще в течение месяца после отъезда Щеголевых Зина и жилец могли в ней оставаться. Они считали дни: полсотни, сорок девять, тридцать, двадцать пять, - каждая из этих цифр имела свое лицо: улей, сорока на дереве, силуэт рыцаря, молодой человек. 

Ни в одном русскоязычном иссследовании (из сотни как минимум прочитанных)  не толкуются эти загадочные сороки и рыцари. Может, толкуются в англоязычных? Или у кого-то есть свои идеи? Это не лото (где "барабанные палочки"), там нет таких обозначений. Что за шифр?

And the Winner Is . . .

The votes have been tallied, the results are in, and we have a winner (two, actually). Congratulations to the newly elected user representatives to the LJ Advisory Board: from lj_election_en, it's kylecassidy, and from lj_election_ru, it's nekbke! You can see the full breakdown of results for lj_election_en here and for lj_election_ru here. Thanks to everyone for your participation.